中国元素@百年英国茶商Dakin & Co.广告币

fc2fc · 发表于 2015-9-7 21:29:10

本帖最后由 fc2fc 于 2015-9-7 21:32 编辑

第一眼见到她就被震撼了，英人竟是这样刻画百多年的国人形象。。。心情很是五味杂全! 先说说她的身世：铸造于十九世纪七十年代，英国伯明翰本地Dakin大金茶行发行此种半便士广告币，这家百年老店现在还在经营，感兴趣朋友有机会去伯明翰市场找找看。另外此种广告币也被大英博物馆纳入了馆藏。

正面：中间为加冕的茶罐，环绕英文的吆喝广告语：最美味，最好，最便宜的中国茶，快来。。。。
(obverse) Tea canister surmounted by crown.
Inscription Content: THE FINEST FLAVOURED TEA, THE BEST AND CHEAPEST TEA, AND THE CHEAPEST AND BEST TEAS, ARE AT THE GOLDEN CANISTER, TEA WAREHOUSE.反面：一位盘腿席地而坐中央的头戴官帽的满大人（Manderin），右肩还能看见他的长辫，貌似朝珠成了项链，呵呵！右手托着茶杯，笑脸并示意摊开迎客/欢迎的左手；“大人”左边更是中国式的宝塔及中式家具，而他的右边则是不离主题的茶罐，茶机。。。。这就是英人百多年前眼里的中国人形象。。。改革开放前很多西方人也一直这么认为中国就是如此般！！
(reverse) Seated cross-legged figure, centre, draped, wearing chinese hat, holding cup of tea in right hand at chest and raising left arm in a gesture of welcome: to left, boxes and pagoda building, to right, boxes and tea canister.