新年要到了，贴一枚巴黎造币厂发行的吉语机制币

何氏币 · 发表于 2015-2-11 13:31:31

本帖最后由何氏币于 2015-2-15 03:21 编辑

新年要到了，贴一枚吉语机制币。这枚币，想必需要给些背景：

话说1873年，为了庆祝法国著名的钱币收藏家Edouard LeGras被选为比利时皇家钱币收藏学会的荣誉会员，法国巴黎造币厂让当时的资深钱币雕刻师Auguste Bricheaut执刀雕刻了这款纪念币，并由巴黎造币厂限量发行，发给当时的皇家收藏协会会员，以示纪念。

1）此币铜质，直径30 毫米，外圆内方，但未穿孔；双面皆为吉语。

其中一面外圈上方为法语“Bonheur Joie et grand nombre de jours” , 直译成英文就是“joy and happiness many days”，中文就是“快乐常在”；下方为“福禄寿喜”的法文音译. 中心框内为“Legras” ，即钱币收藏家 Edouard LeGras的姓。方框于外圈之间的上下左右分别为中文的“福-禄-寿-喜”四字。

--

另一面外圈上方则为法语“Que votre maison Se remplisse de richesses”, 翻译成中文就是“家道殷实”。外圈下方为法文音译的“金玉满堂”。外圈内测则为中文的“金玉满堂”，而正中方地之内是巴黎的英文书写“Paris”