本帖最后由 gogolf 于 2024-5-8 14:03 编辑
亞高 發表於 2024-5-8 11:51
帶感情符號的文字或藝術品,確實能產生隔時空對話的效果
補充說明:
這枚銅錢背有粟特文字是一種伊朗語系文字,依據蘇聯專家認為是在西元7世紀在粟特地區使用。 粟特文字是一種拼音文字,它由 23 個字母組成。 粟特錢幣為 蘇聯考古學家發掘和研究, 塔吉克索格特州Panjakent( 彭吉肯特)和撒瑪律罕州Afrasiyab(阿弗拉西亞布)等遺址都有出土。 可能在費爾干納和撒瑪律罕地區有使用的這些硬幣。
背面:粟特銘文 MRʾY pyknʾn xʾttunhnʾ(= 菲克南的統治者和女王? ]
突厥符文族徽符號“ush + uy”的字母組合。
· MRʾY (mrw’) - Sogdian word for “lord, ruler” · pyknʾn (pykn’n) -Sogdian word for “queen” · xʾttunhnʾ (xšateno). · xʾt - 意思是“來自。 “ tunhnʾ - 意思是”費克南“ , tunhnʾ 一詞可能源自古波斯語單詞 *θunaθna-,意思是“城市”。 。 Sogdianword for “of Fiknan” (possibly) 菲克南 (Fiknan) 是一個古代中亞城邦,位於今烏茲別克撒瑪律罕州。 它在粟特語中被稱為 xšatēn,在漢語中被稱為費乾國。 . "ush + uy" - monogram ofTurkic runic signs
|