本帖最后由 coinsucker 于 2014-1-20 05:42 编辑
据载：光绪二十二年（1896年），时任两江总督的刘坤一奏请在江宁（今南京）设钱局铸造银元得到批准。随即在南京西水关云台闸南岸沿河收地44亩，向江南筹防局借银8万两建造厂房，并派人到英国的喜敦造币厂订购制造银元的机器，钱局定名为“江南铸造银元制钱总局”。 1897年相关设备安装完善并投入生厂。 次年8月，为表示对喜敦所提供的设备即服务的满意， 当时的造币厂总监 Lung Yu Seng (音译）委托回英国述职的总机器师 Mr. J. Stoddard给喜敦的负责人带了封信， 并随信附上一枚金牌以表谢意。
原文：
总办江南银元制钱局任 为给发金牌事 照得本局前在贵厂订购铸造银元制钱机器现已一律安置齐备开炉鼓铸悉臻妥善公奉。 两江总督部堂刘 谕给发金牌一面即饬本局头等机器师施都达持送以志贵厂办事之周到也此启 博明冈银元厂总经理人 喜敦先生雅鉴 光绪二十四年三月 。。。。。 大概的意思就是说呢： 尊敬的喜敦造币厂总经理阁下，贵厂提供的银币铸造设备我们已经安装完备并投入使用。我们两江总督刘坤一大人对你们所给予周到上乘的服务非常的满意。为了表示我们的感激之情呢，现特让总机器师 Mr. J. Stoddard给您送上金牌一面。落款， 应当是当年江南造币厂的总经理Lung Yu Seng. 至于说这是怎样的一枚金牌， 这也是这个帖子的目的，希望有知道消息的能给指点一二。 。。。。。 据载，这面金牌上面刻有大概如下内容：" To the manager and director of the mint Birmingham, Limited, from the Director of the Mint, Kiang Nan, Unrivalled Ability in Constructing Mints, Skill unsurpassed East or West." 如果是中文大意该是： 敬呈喜敦造币产负责人， 以彰贵公司之无与匹敌的设备制造技术。 江南造币厂负责人上”。 。。。。。 现特贴出这个“寻金牌启示” 。如果能一睹这枚金牌的芳容，也算一幸事。 呵呵。。。
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|首席收藏
( 京ICP备11006322号-8 )
发表于 2014-1-20 05:36:31
发表于 2014-1-20 09:54:09
发表于 2014-1-20 10:04:17
楼主
发表于 2014-1-20 15:47:05
