天下“泰”平--花钱

何氏币

在花钱里，多有见钱文为“天下太平”的。 这一词最早见于《吕氏春秋》中的“大乐篇”：“天下太平，万物安宁。” 特指大治之世。-----
前几天，到手一个花钱，字面四字一样的读法，写法却有异，为“天下泰平”。




细看这枚花钱，背面带两个“井筒纹”的演变图标，似为日本某家族的族徽（亦或称为“家纹”）。

看着这枚小日本的花钱，突然觉得有趣，今天老美的“火鸡节”， 给自己放个假，顺便来瞎白活白活。

汉字词组里有“太平”， 却少见“泰平”. 那这“太”和“泰”都是啥个来头。这里先说说“太平”的“太”字：大伙儿知道上古汉语中并没有“太”字。“太”字衍生于“大”字， 取义“高大上”。 比如大伙儿知道古代有“太学”（也就是现在的高等学府）以及“太庙”“太傅”，其实在有“太”字之前，这三者称为“大学”，“大庙”和“大傅”。这衍生于“大”的“太”字还有一个重要的意思就是“滑”：“滑”者， 利也；通也；取顺和之意。

再说说这“泰”字：大伙儿都知道“国泰民安”， 这一成语出于宋·吴自牧《梦梁录·山川神》：“每岁海潮太溢，冲激州城，春秋醮祭，诏命学士院，撰青词以祈国泰民安。” 在这里，“泰”字意为“平安”。 在古时，所谓“泰”者，其意为“滑”也，“通”也。在这一意义上，“泰”和与它同音的“太”字有着同样的意义，皆为“通滑顺和”之意。后来也有“泰平”一词，其意可和“太平”相同，或可特指“连续三年农务丰收”。

由此可见，从某种意义上“太平”本和“泰平”同意。 但有趣的是，能和“天下”搭配的， 在国语中似乎只有“太平”；而小日本不知何时把“太平”换成“泰平”, 虽说意义上并无不妥，却仍觉得别扭。。呵呵

bigcat

难道是近代机制的?

MLD

妖怪。快叫孙悟空来。