请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
2018CICE-中国国际钱币展销会

钱币论坛_首席收藏网

 找回密码
 立即注册
查看: 3947|回复: 23

读耿爱德中文版《中国币图说汇考)》的感受,欢迎来锵锵

[复制链接]

18

主题

205

帖子

1355

积分

进士

Rank: 6Rank: 6

积分
1355
发表于 2014-7-12 18:24:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
琵琶自加入首席收藏网,在【金币银币】内获益良多,这个论坛的“味儿”和以前加入过的同一主题论坛迥然相异,各路高手的高端藏品与丰富经验让琵琶眼界大开,心存感念。就个人而言能从别人那里学到知识后的感谢是最真挚的。琵琶也发了一些求教的帖子,各路高手们纷纷帮着把关指点,在此琵琶再次表示感谢。在分享和学习别人的时候,心里总是想着为论坛做点什么,正好近期耿爱德(E.kann的《中国币图说汇考(金银镍铝)》中文版出版,此书是钱屿和钱卫两位翻译26年的工作成果,可谓心血之作,琵琶在第一时间内买到此书,花了一个星期的时间粗略地看完,在此和大家谈谈关于此书的心得。本人自知水平实在有限,有不妥之处请各位大咖们指正。
     我觉得不管你愿不愿意承认,耿爱德与《中国币图说汇考(金银镍铝)》之于中国机制币收藏和研究者的关系,有点像鲁迅和《呐喊》《彷徨》之于当世写字人的关系。祖师爷和他的著作是中国银元收藏者绕不过去的门槛,这一拜,该拜就拜吧。这本书论坛里很多人应该已看过英文版,这一版显然是针对英文不好的人使用价值很大。耿爱德这位出生在奥地利的老头,我也不多做介绍了,只是提及一点,他来到中国在华俄道胜银行工作后,曾被派往长春的分行,琵琶是长春人氏,我小时候对长春的华俄道胜银行旧址印象极深,上世纪80年代它是长春市南关区少年宫的所在。从近现代的城市观点看长春最初是由沙俄和日本建设而成的,但主要是日本,沙俄的营建远不及哈尔滨,所以在一片日本房的包围下,顶着两个大帽子的华俄道胜银行是非常显眼的,而那座楼就是耿爱德曾经工作的地方。非常可惜,此楼后来被拆除,现在很多文史研究人员提起它还是痛心疾首。
回归正题,读完《中国币图说汇考(金银镍铝)》一书,感觉老耿真是个很神奇的人,这本书奠定了后来同类银元收藏书籍的写作基调和体例。他个人丰富的收藏量简直有些不可思议(书中展现了老耿的机制金银铝镍币1597种、戏作币45种、臆造币110种、纪念章30多枚),虽然当年他一直服务于银行和金融机构,他也有心思做这件事情,有近水楼台先得月的条件,但是当时交通、通讯以及各方面条件的落后,都让后人感到他最后完成了一个不可能完成的任务。书中写吉林银元部分很深入,大元银毫开列了很多,连错版都有一个长长的名单,我边看边感慨,这都是他跟哪儿淘换来的啊?
当然拥有藏品只是1,搞研究会写作才是后面的若干个0,白纸黑字就是历史。1949年中国变色,他带走了这些藏品去美国著书立说,要是中国没有变色他会不会留下来?接地气的搞研究会不会让此书变得更好?此书自1966年出版以来,一直是研究中国机制币的必备工具书和理论指南,至今仍是佳士得、苏富比等海外拍卖行有关中国机制金银币的首要参考书。
琵琶不是帮着出版社卖书的托,下面我说一下中文版这本书的不足,第一、书价高,琵琶在当当上买的,打了折最后是304元。第二、书太沉,太厚重,举着看一会手就酸了。第三、由于用图都是当年的,拍摄和印刷的水平极差,对于看惯了孙浩《百年银圆》那样铜版纸,清晰图案的读者来说有些不适应。尤其对新人而言,任何收藏其魂魄都是标本学,把标本定好了,才能按着样板去找去研究,可惜,本书的图样绝不适合做这件事。当然这个历史局限怪不得老耿,我们没必要对他求全责备。最后我有个个人的感慨,就是老耿的那些藏品最后还是被分批拍卖了,那么庞大的一个收藏体系就被拆了,这个损失在今天看来实在太大了。这些东西最应该整体放进博物馆的,不管这个博物馆在哪里都好。如果老耿当年不因颜色改变离开中国,他最后会不会捐出来呢?呵呵!
    最后,我上一些书中的银元图片,这些银元是我从前在其他书中从未见过的,当然我知道自己的见识非常有限,与新人们分享吧。

耿爱德

耿爱德

长春华俄道胜银行

长春华俄道胜银行

中文版《中国币图说汇考)1

中文版《中国币图说汇考)1

中文版《中国币图说汇考)2

中文版《中国币图说汇考)2

中文版《中国币图说汇考)3

中文版《中国币图说汇考)3

民国15年嘉禾孙中山

民国15年嘉禾孙中山

民国18年嘉禾孙中山

民国18年嘉禾孙中山

民国18年三帆正脸孙中山

民国18年三帆正脸孙中山

无纪年孙中山正脸

无纪年孙中山正脸

无纪年孙中山七分脸

无纪年孙中山七分脸

程德全还是袁世凯?

程德全还是袁世凯?

蒋介石银元

蒋介石银元
回复

使用道具 举报

36

主题

341

帖子

1193

积分

进士

Rank: 6Rank: 6

积分
1193

活跃会员

发表于 2014-7-12 18:34:45 | 显示全部楼层
向您学习
收藏是最高水平的趣味,依靠的是知识,积累的是经验,体验的是文化,判断的是价值,欣
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

96

帖子

1334

积分

进士

Rank: 6Rank: 6

积分
1334
QQ
发表于 2014-7-12 20:44:22 | 显示全部楼层
对此书有同感,还在学习中。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

29

帖子

1251

积分

进士

Rank: 6Rank: 6

积分
1251
发表于 2014-7-12 21:06:24 | 显示全部楼层
总算有中文版了啊,感谢楼主分享。我前几年在花了1000元买了英文版第三版的影印本,制图印刷确实极差,没办法,50几年的书,当时能看到图片,还算不错呢。我还不懂英文呢,对这种工具书还是舍得的,花个大头的钱嘛,晚上赶紧去买本中文版来。http://www.coinsky.com/htm/bbs/topic.cgi?id=1052390
大家看图都知道了,机制币巅峰之作,至今无人超越。
2006年版E.KANN(耿爱德)著《中国币图说汇考》
2006年12月再版,完全保留原版风格,但价格就平易近人多了。

与原版的差异为:不再使用精装本形式




回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

86

帖子

1052

积分

禁止发言

积分
1052
发表于 2014-7-12 21:08:23 | 显示全部楼层
楼主传来这许多内容真不容易,向你致敬!
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

149

帖子

719

积分

贵宾

Rank: 8Rank: 8

积分
719

活跃会员热心会员论坛贵宾

发表于 2014-7-12 21:46:00 | 显示全部楼层
确实好书,一代收藏大家的精神值得我等学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

205

帖子

1355

积分

进士

Rank: 6Rank: 6

积分
1355
 楼主| 发表于 2014-7-13 03:15:22 | 显示全部楼层
感谢亚高版主将此贴设为高亮,惭愧了
回复 支持 反对

使用道具 举报

185

主题

2798

帖子

8673

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
8673

突出贡献优秀版主荣誉管理论坛元老

发表于 2014-7-13 05:50:12 | 显示全部楼层
有近似的体会。几个版都看过。应该算泉界教科书。
微信公众号--“何氏币”

----我很贱。明知它最终并不属于我,还要为它散尽千金。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

301

帖子

2999

积分

进士

Rank: 6Rank: 6

积分
2999
QQ
发表于 2014-7-13 10:31:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 水叮咚 于 2015-11-21 14:11 编辑

公认权威的好书,值得后辈学习。时代不同了,机制币的市场环境发生了巨大的变化,黑白图片很难看清细节,容易给造jia以可乘之机。其实首席也可看作一本书,给大家以书写的机会,补充了很多细节!
春天来了,冬天已渐远去

qq2950037249
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

482

帖子

3431

积分

入阁

Rank: 8Rank: 8

积分
3431

活跃会员

发表于 2014-7-13 16:26:05 | 显示全部楼层
权威的好书
不可说,不可说,一说既是错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

1226

帖子

5703

积分

入阁

Rank: 8Rank: 8

积分
5703

最佳新人热心会员推广达人

QQ
发表于 2014-7-14 02:19:54 | 显示全部楼层
因为回国错过了ebay的一本56年的第一版,遗憾!
回复 支持 反对

使用道具 举报

807

主题

3866

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12420
发表于 2014-7-14 03:20:10 | 显示全部楼层
按照最新考证,应该是袁世凯
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

205

帖子

1355

积分

进士

Rank: 6Rank: 6

积分
1355
 楼主| 发表于 2014-7-14 12:21:11 | 显示全部楼层
admin 发表于 2014-7-14 03:20
按照最新考证,应该是袁世凯

我也听闻当下很多人认同它是袁世凯,若是袁世凯只能说制版者水平实在一般。
回复 支持 反对

使用道具 举报

209

主题

921

帖子

3217

积分

入阁

Rank: 8Rank: 8

积分
3217
发表于 2014-7-21 01:08:15 | 显示全部楼层
一代收藏大家的精神值得我等学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

362

帖子

1947

积分

贵宾

Rank: 8Rank: 8

积分
1947

热心会员论坛贵宾

发表于 2014-7-27 13:32:32 | 显示全部楼层
不错的原创帖子,心得很有意味。谢谢发帖,我一定也买一本来学习。
回复 支持 反对

使用道具 举报

888

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33488

推广达人宣传达人

QQ
发表于 2014-7-27 20:45:33 | 显示全部楼层
fcd 发表于 2014-7-27 13:32
不错的原创帖子,心得很有意味。谢谢发帖,我一定也买一本来学习。

现在能有时间、并且静下来读书,是比较奢侈的事了,入世之苦恼,呵呵
藏无天长地久 珍惜曾经拥有 | SBP官方征集中国、亚洲钱币 | 亚高个人店铺 茉莉钱庄

Cell/Wechat: 139-1102-2008, Mail: zhoushouyuan@shouxi.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

811

帖子

3319

积分

首席专家

Rank: 8Rank: 8

积分
3319

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献首席专家

发表于 2014-7-30 23:00:58 | 显示全部楼层
淘宝最便宜连邮费300
争取早日都上手一遍就满足了,掐指算来好东西也上手过很多了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

205

帖子

1355

积分

进士

Rank: 6Rank: 6

积分
1355
 楼主| 发表于 2014-8-1 21:53:23 | 显示全部楼层
沁园 发表于 2014-7-30 23:00
淘宝最便宜连邮费300
争取早日都上手一遍就满足了,掐指算来好东西也上手过很多了。 ...

掐指算来好东西也上手过很多了那可是很美好的事情。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

39

帖子

796

积分

举人

Rank: 4

积分
796
发表于 2015-8-10 11:22:02 | 显示全部楼层
不知中文版,有沒有版权问題?
回复 支持 反对

使用道具 举报

888

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33488

推广达人宣传达人

QQ
发表于 2015-8-10 11:54:57 | 显示全部楼层
buro 发表于 2015-8-10 11:22
不知中文版,有沒有版权问題?

理应会有版权问题,不过时间已经过去那么久,作者和当时的出版社都已沧海桑田,所以……
藏无天长地久 珍惜曾经拥有 | SBP官方征集中国、亚洲钱币 | 亚高个人店铺 茉莉钱庄

Cell/Wechat: 139-1102-2008, Mail: zhoushouyuan@shouxi.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|首席收藏 ( 京ICP备11006322号-8 )

GMT+8, 2018-4-23 13:39 , Processed in 0.069241 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2013-2018 ShouXi.com

快速回复 返回顶部 返回列表