造幣工藝知識從哪來？

迷中迷

fwang2450 发表于 2021-12-29 14:51
谢谢孙兄称赞。将本章全部译出原是应上币曾成沪先生之邀。他在自己的著作中做了广泛引用。在首席重发一事 ...

謝謝王兄，發帖與轉PDF檔之事不急，可在修訂後再處理，主要是方便有心於造幣工藝的藏友，畢竟各壇的群眾不同。

在這方面有興趣的人數確實很少，能做的也只是給眾人一個啟發，讓想深入的同好瞭解資訊其實是非常之多(至少在海外而言)，造幣工藝非機密技術不能外流，也非遙不可及。如今網路發達，學習成本已大大降低；相對的是，絕版書愈來愈難收集，因此常發生以今論古的情況。

推廣藏識之同時可避免藏友因缺乏常識而輕易的遭別有用心者打劫，萌生收藏玩不下去的念頭。

     ----------------------
blank與planchet兩個字我用“光餅”與“胚餅/幣餅/幣胚”，據我所知“光餅”是上幣/台北中央造幣廠都在用的口語用法(瀋幣的老資料用毛餅)。正式的出版可能用其他字眼，請參考<地板>上的圖(大概是怕行外人看不明白，用“空白胚餅”，發表在雜誌上接地氣的俗稱較常出現)。

同樣是上幣譯的詞匯，blank與planchet是這麼說(P記這小冊上blank未列)可見翻譯名稱出現多樣化是無法統一的。

迷中迷

個人淺見：

詞匯的翻譯由官方統一，在地名、人名方面或許還有可能但也無法涵蓋所有，各行業的專有詞彙字典也未必其全，不必太糾結於譯名的統一，學名與俗名總有出入，何況造幣是冷門。

建議王兄參考這本書。英文定義清楚後，自然得心應手。

迷中迷

亚高 发表于 2021-12-29 15:40
玩收藏也好，做研究也好，兼容思路，坚持慎独，快乐会翻倍。

求美更求精，就憑我仔仔細細清清楚楚窮究物理。
自娛無自苦，莫管他是是非非真真假假徒亂人心。

------收藏大家胡惠春為香港敏求精舍成立所撰對聯

阿斯米2021

迷中迷 发表于 2021-12-30 12:47
在道路上，彎道超車是有條件的。如果連網名都沒看對，別說清晰圖片，即使到現場參觀都未必看出個名堂。 ...

先感谢迷中迷老师（冒昧称呼老师）指点。虽先本已发现称呼错误，但仍及时更正，失礼了！惭愧！根源首先是自己浮躁之心已显。感谢及时指出冒失肤浅！潜水去了，诚敬！

阿斯米2021

还是漏掉一字，仍“未”。

GDSM

迷中迷 发表于 2021-12-30 13:08
求美更求精，就憑我仔仔細細清清楚楚窮究物理。
自娛無自苦，莫管他是是非非真真假假徒亂人心。

孙老师能不能发一下铸币工艺后面的附图

泉神贯注-大平

通过旧的文献资料，和近现代一些内容，甚至造假工艺的比对，铸币工艺还是挺有趣的，对识别一些假货也有概念上的帮助。