老上海聖約翰大學銀章

迷中迷 · 发表于 2024-11-4 09:13:56

本帖最后由迷中迷于 2024-11-4 09:15 编辑

老上海聖約翰大學是美國基督教聖公會於1879年創辦，校園位於上海公共租界之極司菲爾路（Jessfield Road）路、蘇州河的一個轉折處，初名聖約翰書院(St. John’s College)。由於眾多畢業生欲赴美深造者眾，在校方交涉下，耶魯大學首先表示同意畢業生可入該校研究所。為一勞永逸，1905年在美按照華府哥倫比亞特區的大學條例改組而註冊成功，升格成為完全大學後改稱聖約翰大學(St. John’s University)，從此畢業生皆有學位。聖約翰大學西化程度頗深，約大留下的文物也頗有特色，分享拙藏中的一枚聖約翰大學校徽的銀章。

“學而不思則罔，思而不學則殆”

此銀章正面是校徽，外緣為約大中英文校訓

上端中文校訓“學而不思則罔，思而不學則殆”，

下為英文校訓“LIGHT & TRUTH”(光與真理)。

自網上摘錄若干整理解說如下

“學而不思則罔，思而不學則殆”出自《論語·為政》

「學」，學習。

「思」，思考。

「罔」，受欺，或解作迷惘。

「殆」，疑惑，或解作危險。

全句的意思是：

只知讀書，卻不肯思考，會容易受欺蒙，越學越糊塗，等於白學；

只顧思考，卻不去讀書，會胡思亂想，引起疑惑導致危險。

“LIGHT & TRUTH” (光與真理)

據校刊《約翰聲》如此詮釋：“我們要使聖約翰大學成為中國之光和真理的火炬，沒有再比此目標更崇高的了。我們將努力給予我們的學生一個廣闊的和豐富的基督化教育。我們將充分地教授英語和文學，相信這將有助擴大學生的智能水平。我們將傳授科學，不僅因科學有實用價值，還由於科學真理和所有真理都來源於上帝。”

中英文校訓體現了中西文化的交融。

銀製，5.3克、31毫米

迷中迷 · 发表于 2024-11-4 09:16:04

背面為英文PE兩字相疊，由於體育是聖約翰的另一個特色，運動水平居各校領先地位，1919年紀念顧斐德（F. CIEMENL COOPER）教授落成的體育館。內有當時所罕見的健身房、球場及室內游泳池等，是中國第一座現代化大學體育館。推測此章的PE是Physical education(體育)的縮寫，待考。

迷中迷 · 发表于 2024-11-4 09:18:20

極司非爾路（Jessfield Road）是1864年上海公共租界工部局在該租界以西越界修築、管理的一條道路，1943年租界交還中國後，因當地的渡口法華渡，俗稱梵皇渡，1964年以諧音改為萬航渡路。

1952年高等院校院系調整，教育政策模仿蘇聯，最大限度地拆散民國留下的大學，改辦特色專業學門之大學院校。聖約翰大學各系所人員建制也被拆分併入上海多所大學院校，先後改華東師範大學、華東政法學院，現為今華東政法大學。

----------------------------------

日前站長亞高兄老帖被網友翻閱，想起近二十年前入藏的一枚老上海聖約翰大學校訓的銀章，亦對其內容來點補充。
http://bbs.shouxi.com/forum.php? ... &extra=page%3D1
“盡信書，則不如無書”。

以上
請參考