造幣工藝知識從哪來？

迷中迷

知識就是力量。

無知也是一種力量，卻更具破壞性，只是多數人沒有察覺。

有關【造幣工藝】的解說非常多，海外網路搜索隨手可得，但需要相當的外語能力及基本知識才能理解。國內少見，造幣工藝知識乃至於機械常識的缺乏，使別有用心者有可趁之機。這方面的書籍非常少，但不能說沒有。若能參考專業或專家的資料、或參觀造幣博物館等，比只憑想像就高談闊論的好上太多。

無知者眾，別有用心者才有可趁之機。

介紹幾本供大家參考：《鑄錢工藝總論》，兩册，光緒年間出版，是所知有關機製幣最早的中文書。雖“書中只能言其大略...”，卻極具價值，原本異常難找，最早是前輩先進將其單位中的原本影印給我，但只有上冊(全文字)，獲益良多。後來在杭州馬定祥前幣研究中心看到原本，用相機拍了下冊(文字及插圖)。

前幾年，另一位前輩先進，幫我買了近年出版的複印本。更加促使我推廣造幣工藝知識的想法，將原06年的舊帖修改補充發上，炒個冷飯也不負前輩先進們的託付。

這些少數人認為是“保密”的知識，百多年前已公開流傳；愚民政策在網路發達的新世紀還能撐多久？

迷中迷

馬定祥舊藏原本上的插圖及影印本的內容文字

迷中迷

造幣廠印行的廠誌都會對造幣過程有所描述

《南京造幣廠誌》、《上海造幣廠誌》等，敘述內容為當代造幣，均為記實，非理論，有相當的參考價值，1993年出版，內部發行。近年出版的多半圖文並茂、印刷精美，取得也較容易，不一一列舉

迷中迷

台灣的《中央造幣廠開鑄五十週年紀念特刊》，1983，內部發行。

此類內部刊物常有相當深入的資料，玩到這般也別有樂趣。很多困擾長久的疑問得到第一手的權威解答。當另發帖敘述。讀起來有些費力，對一般收藏者意義不是很大。但比起《鑄錢工藝總論》這種古籍，還是易懂很多。

迷中迷

外文如

"TheArt and Craft of COINMAKING"---A History of Minting Technology     Denis R. Cooper  作者在英國皇家造幣廠為前總工程師，任職近廿年，後自行開業專門製作造幣廠用之特殊設備。附封面上圖案之一實物(瑞典造幣廠紀念造幣工藝演進紀念章系列之一)，本帖之書刊及實物均係收藏，但有些圖片是賣方當時所拍的，此章即其中之一(賣方所照)。

迷中迷

其他在雜誌或內部刊物上也有，但比較分散。

迷中迷

外文的更多，但很分散，錢幣期刊上多半有專欄，收集起來較費周章，有些在網路上還找得到。

廣告章或紀念章很多，收集起來很有趣，也提供很多資訊。

迷中迷

《錢幣評級與鑒定PCGS官方指南》就有入門級的基本知識，NGC的評鑒官方指南應該也有。P記/N記的權威能建立，當然包括他們對造幣工藝的研究，這方面在歐美可說產官學一體，公開透明不會藏私。

迷中迷

「學如逆水行舟，不進則退」，沒有例外。

喘口氣、歇歇腳，起身時可能已經掉隊了。

半分

認真學習。

fwang2450

迷中迷 发表于 2021-12-14 08:05
外文如"TheArt and Craft of COINMAKING"---A History of Minting Technology     Denis R. Cooper  作者在 ...

我翻过其中的第五章，请见：http://coin001.com/read.php?tid=54777

月下银辉

每次阅读谜中谜前辈的帖子都有醍醐灌顶之感，前辈锲而不舍的求知精神亦令我肃然起敬！然而现在的银元，早已变成了商品，甚至是纯粹的投资工具，追求利益俨然成为国人玩币的基本心态。近日某国评暴雷，就是最大的讽刺。真不知是人玩银币，还是银币玩人？亦不知有几人能认真研读楼主分享的学术与技术知识？可悲！

迷中迷

fwang2450 发表于 2021-12-14 15:12
我翻过其中的第五章，请见：http://coin001.com/read.php?tid=54777

王兄此帖非常好。建議也再發首席一次，推廣泉識。

原文16頁，譯文近9000字，打印紙本需要的篇幅也不會少，若要發表平面媒體不太容易，也很難要求讀者耐心看，故我都是整理後擇要節譯。王兄或可製作PDF檔，方便同好打印翻閱及註記。

專業術語方面有本《英漢-漢英 造幣詞匯手冊》(上幣內部資料)，雖未能包括所有詞匯，與現場工作人員的行話也略有出入，若能請國內朋友取得，非常有幫助。

迷中迷

不必高談闊論說大道理，推廣藏識其實是「護盤」的方式之一。有云「學問之道，往往始於玩好；以玩好始，以學問終」。如果要觀眾鼓掌才能繼續的話，早打烊了。

自娛自樂，玩錢這堂課沒交白卷就滿意。

阿斯米2021

我默默地点赞！

fwang2450

迷中迷 发表于 2021-12-28 06:39
王兄此帖非常好。建議也再發首席一次，推廣泉識。

原文16頁，譯文近9000字，打印紙本需要的篇幅也不會少 ...

谢谢孙兄称赞。将本章全部译出原是应上币曾成沪先生之邀。他在自己的著作中做了广泛引用。在首席重发一事，这几天有点忙，等有空时一定照办。这等工艺细节，真有心仔细研读的币友想必为数不多。我手中的是 Word 版，转成 PDF 不难。

我已经托人去上币打听《英汉-汉英造币词汇手册》资料，不知是否能有幸找到。造币词汇翻译确实是头疼之事。一是已有的词汇翻译不统一，如 blank 的种种译法：币胚、坯饼等；二是本土词汇和译文共存，如印花模和工作模。统一造币词汇的翻译本来应该是官方做的事，但如今在没有官方资料的情况下，只好尽力而为了。

阿斯米2021

迷中迷 发表于 2021-12-28 06:42
不必高談闊論說大道理，推廣藏識其實是「護盤」的方式之一。有云「學問之道，往往始於玩好；以玩好始，以學 ...

默默点赞

亚高

迷中迷 发表于 2021-12-28 06:42
不必高談闊論說大道理，推廣藏識其實是「護盤」的方式之一。有云「學問之道，往往始於玩好；以玩好始，以學 ...

玩收藏也好，做研究也好，兼容思路，坚持慎独，快乐会翻倍。

阿斯米2021

打扰了，谜中谜老师，有些生产流程图片不是很清晰，有没有更清晰的？

迷中迷

在道路上，彎道超車是有條件的。如果連網名都沒看對，別說清晰圖片，即使到現場參觀都未必看出個名堂。