流入俄國的中國銀錠
2009年初, 俄國Vladimir Beljaev博士(註)與本人以俄、英兩種語文共同完成了一篇名為《流入俄國的中國銀錠》的論文，並已於4月20-25日莫斯科錢幣學會年會期間發表，榮獲該會收錄於年度論文集。該文內容節譯如下：
這是一篇有關於流入俄境的中國銀錠的研究報告。多年來，陸續有加蓋俄文印的各種中國銀錠被發現，其背景與意義為何? 至今仍乏人關注，這是促成我們深入追蹤探討的動機。 近年從各種來源，包括來自聖彼得博物館(TheHermitage Museum)、大英博物館館藏(The British Museum)以及少數私人藏品，我們共搜集到相關銀錠十餘件的圖片或資料，Vladimir博士協助破譯了銀錠上絕大多數的俄文印之後，許多珍貴線索浮上檯面。 目前所知，這些俄文印，均為俄國海關公估局所加蓋。令人驚訝的是，出現的海關遍佈整個俄國邊境，從遠東的海蔘崴(符拉迪沃斯托克，Vladivostok)，到中亞恰克圖(Kyakhta)、科榦(Kokand)，以至與中歐邊境的維茲波洛夫海關都有(詳參統計表)，綿亙長達數千公里。從這些海關設立與存在期間及個別戳印上的註明年份可知，這些銀錠在俄國進出的年代可是在18世紀末到20世紀初之間，當時兩國存在著頻繁的貿易活動。 雍正五年（1727)，中俄簽訂《恰克圖條約》，從此開始，兩國的貿易往來，日益頻繁。到了第一次鴉片戰爭前夕，俄國已悄悄躍升為中國第二大貿易伙伴，年貿易額超過五千萬兩，僅次於英國。此後將近三百年期間裡，白銀一直是中俄貿易主要的貨幣，儘管俄方遲至1854年才正式開放金銀交易、兩國官方對於互市長期存有歧見、開放互市地點不多等，但大批被稱為「旅蒙商」的中國商人對俄貿易的策略與行動十分靈活，得以突破重重障礙，並促成近代無數華商的發跡與成功，這些加蓋有俄國海關驗印的銀錠，是他們無遠弗屆的行腳的最佳驗證。 這些銀錠除了來自西北貿易之外，清代後期俄國吞併了大片中國固有疆域，其中仍居住著大批華人，中原文化與交易習慣仍在此延續著，這也是中國銀錠得以長期跨境流通的原因之一。
這些加蓋通關驗印的銀錠，時間下限止於20世紀初。此後，俄商憑藉著兩國的通商條約，在漢口等地自行設立洋行，大宗貿易，如茶葉、絲綢等，舉凡採購、製作、運送、銷售等，均一手包辦。另外，俄國政府的對華經貿政策也大幅轉向經營新疆市場，再加上西伯利亞鐵路於1905年開通，取代了原有的商道，旅蒙商因此而沒落，中國銀錠隨之從俄境逐漸淡出。 (註)Vladimir博士，俄國聖彼得堡人，係被公認為西方極具知名度的錢幣學術網站www.zeno.ru的創辦人，其父親是匈奴史國際權威，早年曾參與俄國境內多次重大匈奴遺跡的挖掘與考古。因家學淵源， Vladimir博士精於中國古錢，特別是元錢，收藏豐富，亦係西方重量級的中國錢幣專家。
先生好文，拜读
页:
[1]